heightened tensions

SUMMARY

ざっくり言うと

国と国、あるいは勢力と勢力の関係がピリピリと張りつめ、いつ衝突が起きてもおかしくない状態になっていること。軍の動きが活発になったり、外交官の応酬が激しくなったりする局面で、記事の書き出しによく使われる表現だ。

EXAMPLES

1. 1

   There are heightened tensions in the region.

   その地域では緊張が高まっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The navy increased patrols amid heightened tensions over the disputed islands.

   係争中の島々をめぐる緊張の高まりを受け、海軍は巡視を増やした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Heightened tensions between the two countries have made tourists nervous about traveling there.

   両国間の緊張の高まりで、観光客はそこへ旅行することに不安を感じるようになった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• amid heightened tensions緊張が高まる中で
• tensions escalate緊張が激化する
• ease tensions緊張を和らげる
• tensions run high緊張が高まっている

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「国家間の緊張」の意味では tensions と複数形になるのがふつうで、単数の tension（張力・緊張感）とは使われ方が少し異なる。tension はラテン語で「引っ張る」を意味する tendere に由来し、綱をピンと張りつめたイメージが根っこにある。heighten は「高める」という動詞で、heightened は「高まった」という過去分詞の形容詞用法。反対に緊張がやわらぐことは ease tensions と表現される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ease tensions（緊張を緩和する）の形は長文の国際関係テーマで狙われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Tensions rise' 'Tensions flare' のように短い動詞と組む。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「heightened tensions」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル