日本語 → 英語
「緊張激化」は英語で何という?
答え:heightened tensions
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
heightened tensions
緊張の高まり、緊張激化
国と国、あるいは勢力と勢力の関係がピリピリと張りつめ、いつ衝突が起きてもおかしくない状態になっていること。軍の動きが活発になったり、外交官の応酬が激しくなったりする局面で、記事の書き出しによく使われる表現だ。
日本語から言ってみよう
その地域では緊張が高まっている。
There are heightened tensions in the region.
係争中の島々をめぐる緊張の高まりを受け、海軍は巡視を増やした。
The navy increased patrols amid heightened tensions over the disputed islands.
両国間の緊張の高まりで、観光客はそこへ旅行することに不安を感じるようになった。
Heightened tensions between the two countries have made tourists nervous about traveling there.
いっしょに使う表現
- amid heightened tensions緊張が高まる中で
- tensions escalate緊張が激化する
- ease tensions緊張を和らげる
- tensions run high緊張が高まっている
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 arms sales 武器売却、武器輸出 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 cultural exchange 文化交流 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 expel diplomats 外交官を追放する 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 ICC arrest warrant 国際刑事裁判所(ICC)の逮捕状 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 neutral athletes 中立選手、個人の中立選手(国の代表でない出場者) 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 quiet diplomacy 静かな外交、水面下の外交 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 sphere of influence 勢力圏、影響圏 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 troop deployment 部隊の派遣、兵力の配備 例文・豆知識を読む ›