break down

SUMMARY

意味と背景

うまく進んでいたものが、途中で壊れて動かなくなること。ニュースでは、和平協議や労使交渉、企業の合併交渉が「決裂する」意味で最もよく使われる。ほかにも、機械や車が故障する、人が感情を抑えきれず泣き崩れる、数字を項目ごとに分けて示す、など意味が広いので、主語と目的語の有無で読み分ける必要がある。

EXAMPLES

1. 1

   My car broke down on the way to school.

   学校に行く途中で車が故障した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Peace talks broke down after the two sides failed to agree on a ceasefire line.

   双方が停戦ラインで合意できず、和平協議は決裂した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Could you break down the cost so we can see where the money goes?

   お金が何に使われるか分かるように、費用の内訳を示してもらえますか。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• talks break down交渉が決裂する
• break down in tears泣き崩れる
• break down the figures数字の内訳を示す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名詞は1語の breakdown で、a breakdown in talks（交渉の決裂）、a nervous breakdown（神経衰弱）、a breakdown of costs（費用の内訳）のように使う。似た形の break through（突破する）は名詞 breakthrough で「大きな進展」と、ほぼ反対の意味になる。目的語をとると「分解する・細かく分ける」になり、Bacteria break down food waste.（細菌が生ごみを分解する）のように理科の文章でもよく出る。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

交渉や環境（分解）のテーマの長文に出やすい。collapse や fail への言い換え、名詞 breakdown と breakthrough の区別が問われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Talks break down' や 'Ceasefire talks break down' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル