日本語 → 英語
「故障する」は英語で何という?
答え:break down
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
break down
(交渉が)決裂する、故障する、内訳を示す
うまく進んでいたものが、途中で壊れて動かなくなること。ニュースでは、和平協議や労使交渉、企業の合併交渉が「決裂する」意味で最もよく使われる。ほかにも、機械や車が故障する、人が感情を抑えきれず泣き崩れる、数字を項目ごとに分けて示す、など意味が広いので、主語と目的語の有無で読み分ける必要がある。
日本語から言ってみよう
学校に行く途中で車が故障した。
My car broke down on the way to school.
双方が停戦ラインで合意できず、和平協議は決裂した。
Peace talks broke down after the two sides failed to agree on a ceasefire line.
お金が何に使われるか分かるように、費用の内訳を示してもらえますか。
Could you break down the cost so we can see where the money goes?
いっしょに使う表現
- talks break down交渉が決裂する
- break down in tears泣き崩れる
- break down the figures数字の内訳を示す
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 arms sales 武器売却、武器輸出 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 currency swap agreement 通貨スワップ協定 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 export control 輸出の規制 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 ICC arrest warrant 国際刑事裁判所(ICC)の逮捕状 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 neutral athletes 中立選手、個人の中立選手(国の代表でない出場者) 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 quiet diplomacy 静かな外交、水面下の外交 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 sphere of influence 勢力圏、影響圏 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 troop deployment 部隊の派遣、兵力の配備 例文・豆知識を読む ›