「突破口」は英語で何という？

ANSWER

長い間できなかったことが、ある日ついに実現するような大きな進歩のこと。医療や技術のニュースで「これまでの常識を覆した」と伝えるときに使われる、明るい響きを持つ語である。実際には地道な研究の積み重ねの末に生まれることが多いが、報道では「ついに壁を破った」という劇的な響きで使われる。

日本語から言ってみよう

1. そのチームは大きな進歩を遂げた。

   英語を見る

2. 科学者たちはその成果を、その病気の治療における大きな飛躍として歓迎した。

   英語を見る

3. 何年もの失敗の後、方法を少し変えたことがついに突破口につながった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• make a breakthrough飛躍的進歩を遂げる
• a major breakthrough大きな躍進
• a scientific breakthrough科学上の大発見
• a breakthrough in talks交渉の打開