breakthrough

SUMMARY

意味と背景

長い間できなかったことが、ある日ついに実現するような大きな進歩のこと。医療や技術のニュースで「これまでの常識を覆した」と伝えるときに使われる、明るい響きを持つ語である。実際には地道な研究の積み重ねの末に生まれることが多いが、報道では「ついに壁を破った」という劇的な響きで使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The team made a big breakthrough.

   そのチームは大きな進歩を遂げた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Scientists hailed the result as a major breakthrough in the treatment of the disease.

   科学者たちはその成果を、その病気の治療における大きな飛躍として歓迎した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After years of failure, a small change in the method finally led to a breakthrough.

   何年もの失敗の後、方法を少し変えたことがついに突破口につながった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• make a breakthrough飛躍的進歩を遂げる
• a major breakthrough大きな躍進
• a scientific breakthrough科学上の大発見
• a breakthrough in talks交渉の打開

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

break（壊す）＋through（突き抜けて）という組み合わせが語源で、もとは軍隊が敵の防衛線をこじ開けて突破することを指した、軍事に由来する表現だった。今では科学の大発見だけでなく、行き詰まっていた外交交渉が動き出す「打開」を表すときにも breakthrough が使われ、分野を問わず「壁を破る」というイメージが共通して生きている。似た意味の語に major advance（大きな前進）があるが、breakthrough の方が「それまで不可能だった壁を破った」という劇的なニュアンスをより強く持つ語として区別される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

動詞句 break through（〜を突破する）と名詞 breakthrough の区別を問う問題に注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Breakthrough in cancer research' のように、成果を強調する見出しの定番語。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「breakthrough」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル