がんのワクチンは実現する？

この回のテーマ

がんを防いだり治したりするワクチンは、近いうちに現実のものになるのでしょうか。ワクチンと聞くと、はしかやインフルエンザのような感染症を防ぐものを思い浮かべる人が多いでしょう。がんのワクチンは、体を守る免疫の力を使ってがん細胞をねらおうという考え方で、世界各地で研究が進められています。実用化されれば治療の大きな前進になるため、注目が集まっています。

英語ニュースではこう出てくる

英語ニュースでは、がんのワクチンの研究は clinical trial（臨床試験）の結果として報じられ、期待の大きい成果は breakthrough と書かれます。体の守りの仕組みは immune system、その力を使う治療は immunotherapy です。mRNA vaccine の技術をがんに生かす研究も話題です。子宮頸がんを防ぐ HPV vaccine は、すでに使われているがん予防のワクチンです。

タイトルの英語を読む

A vaccine for cancer の for は「〜に対する、〜用の」という意味です。英語では a cancer vaccine のように名詞を前に重ねる形もよく使い、見出しでは短いこちらが好まれます。「〜を防ぐワクチン」は against を使って a vaccine against cancer とも言えます。

3ステップで聞く

1. 1
   聞く前（3分）

   「この回のテーマ」で話題をつかみ、下の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。番組の冒頭にはクイズが出るので、答えを予想しながら聞き始めましょう。

2. 2
   聞く（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで聞きます（約6分）。2人の会話なので、細かい所より「どちらが何に賛成・反対しているか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして確かめます。

3. 3
   聞いたあと（5分）

   番組の最後に出る語句のまとめを、BBC の公式サイトの無料の台本と語彙リストで確かめます。そのあと下の意味チェックを解き、このテーマについて自分の意見を英語で1文言ってみましょう。