この回のテーマ
ふだんの生活で、プラスチックをどれくらい使っているか考えたことはありますか。食べ物を包んだり調理したりするのにも、たくさんのプラスチックが使われています。目に見えないほど小さなプラスチックのかけらが、そうした食べ物を通じて体の中に入っているのではないかと、科学者たちの心配が強まっています。ただ、長い目で見て健康にどんな影響があるのかは、まだはっきりしていません。体に入りこむ小さなプラスチックが、この回のテーマです。
英語ニュースではこう出てくる
英語ニュースでは、ごく小さなプラスチックの粒を microplastics、さらに細かいものを nanoplastics と呼びます。海や川を汚すプラスチックの問題は plastic pollution です。体のホルモンのはたらきを乱すおそれのある物質は endocrine disruptor、自然の中でなかなか分解されない化学物質は forever chemicals と呼ばれ、食べ物と健康をめぐる記事でいっしょに出てきます。
タイトルの英語を読む
タイトルの Is our health being affected by ...? は、現在進行形の受け身(be being + 過去分詞)を疑問文にした形です。「今まさに影響を受けている最中なのか」という、進行中の変化をたずねるニュアンスになります。by のあとに、影響を与えているものを置きます。
6:22
6:07
6:14
6:33