stalemate

SUMMARY

ざっくり言うと

争っている双方のどちらも決定的に優位に立てず、状況がまったく動かなくなってしまった状態のこと。戦争だけでなく、労使交渉や国会での議論が行き詰まった様子を表すのにも幅広く使われる。deadlock とほぼ同じ意味で用いられる。

EXAMPLES

1. 1

   The war has reached a stalemate.

   戦争は膠着状態に陥った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   With neither side able to break through, the fighting has settled into a bloody stalemate.

   どちらの側も突破できず、戦闘は多くの犠牲を伴う膠着状態に落ち着いた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Talks between the union and the company ended in stalemate.

   組合と会社の話し合いは物別れに終わった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• reach a stalemate膠着状態に陥る
• break the stalemate膠着状態を打開する
• end in stalemate行き詰まりに終わる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

チェスの用語で、王（キング）がチェックされていないのに合法的に動かせる手が一つもなく、引き分けとなる局面を stalemate と呼ぶのが本来の意味。そこから戦争や交渉の「手詰まり」を表す語として広く転用されるようになった。似た意味の deadlock（行き詰まり）や impasse（袋小路）も、報道では言い換え語としてよく使われる。チェスでは結果として引き分け（draw）になるが、ニュースでは「どちらも前に進めない」重苦しい状況を表す語として使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

deadlock / impasse との言い換えが英検の語彙問題で頻出する重要語。

QUIZ

1問チャレンジ

「stalemate」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル