原田英語の時事英語ナビ
紛争
中級ニュース頻出

friendly fire

/ˈfrɛndli ˈfaɪər/名詞

味方への誤射、同士討ち

「フレンドリーな射撃」ではない。味方を撃ってしまう悲劇の英語
MP3

SUMMARY

意味と背景

戦闘中に、敵ではなく味方の兵士や施設を誤って攻撃してしまうこと。ニュースでは、戦場で味方の砲撃や空爆によって兵士が死傷したときや、防空システムが味方の航空機を撃ち落としたときに使われる。敵と味方の見分けがつきにくい現代の戦場では、今も起こり続けている問題だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Two soldiers were killed by friendly fire.

    兵士2人が味方の誤射で死亡した。

  2. 2

    The military said an investigation found that the aircraft had been shot down in a friendly fire incident.

    軍によると、調査の結果、その航空機は味方の誤射によって撃墜されたことが分かった。

  3. 3

    In the confusion of battle, friendly fire can happen even to well-trained troops.

    戦闘の混乱の中では、よく訓練された部隊でも味方への誤射が起こりうる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • be killed by friendly fire味方の誤射で死亡する
  • a friendly fire incident味方への誤射事案
  • reduce the risk of friendly fire誤射の危険を減らす

SYNONYMS

ほかの言い方

fratricideblue on blueaccidental attack on one's own forces

TRIVIA

豆知識

friendly は「味方の」、fire は「発砲・砲火」という意味で、合わせて「味方からの砲火」。反対に敵からの攻撃は enemy fire や hostile fire という。軍事演習の地図では味方を青、敵を赤で示す習慣があることから、イギリス英語では blue on blue（青が青を撃つ）とも呼ぶ。また、比喩として政治の世界でも使われ、同じ党の仲間から批判を浴びることを come under friendly fire と表すことがある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'killed in friendly fire incident' や 'friendly fire suspected' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「friendly fire」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に friendly fire が出てくるものを選びました。

CNN2026/03/02

US military aircraft downed over Kuwait by 'friendly fire'

ミニ解説CNN が、クウェートで米軍機が味方の誤射で撃ち落とされ、乗員がパラシュートで降りる様子を伝える短いニュースです。タイトルでは 'friendly fire' と引用符つきで、米軍の発表の言葉であることを示しています。by friendly fire の形で「味方の誤射で」と言えます。

The New York Times2026/06/21

Moscow Refinery Blast May Have Been Caused by Friendly Fire, Video Suggests

ミニ解説The New York Times が、モスクワの燃料施設の爆発はウクライナのドローンではなく、ロシアの防空ミサイルによる friendly fire だった可能性があることを、SNS の映像の分析から伝える動画です。friendly fire は兵士どうしの誤射だけでなく、このように自軍の兵器による被害にも使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「味方への誤射」は英語で？「同士討ち」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと