West Bank settlements

SUMMARY

ざっくり言うと

イスラエルが占領しているヨルダン川西岸に、イスラエル人が住むために建てた住宅地や町のこと。土地の所有や安全保障をめぐる対立の火種となっており、国際法上の位置づけをめぐって見解が対立し、和平交渉のたびに焦点になる。

EXAMPLES

1. 1

   The UN criticized plans to expand West Bank settlements.

   国連はヨルダン川西岸の入植地拡大計画を批判した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Most of the international community considers West Bank settlements illegal under international law, a view Israel disputes.

   国際社会の大半は西岸の入植地を国際法違反とみなしているが、イスラエルはこの見方に異を唱えている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The growth of West Bank settlements makes a future Palestinian state harder to create.

   西岸の入植地の拡大により、将来のパレスチナ国家の樹立は難しくなっている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• settlement expansion入植地の拡大
• settler violence入植者による暴力
• illegal outposts違法な前哨入植地

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

settlementは『和解』『決済』『入植地』と文脈で意味が大きく変わる多義語で、中東報道では『入植地』、ビジネス記事では『和解・決済』になる。West Bankのbankは川の『岸』を指し、ヨルダン川の『西岸』という意味。国際社会の多くは入植地を国際法違反とみなすが、イスラエル側はこれに同意しておらず、拡大の是非が国際会議のたびに議論される。入植者はsettlersと呼ばれる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

多義語settlementの文脈判断は読解問題の定番。bank（岸）という基本語の別の意味にも注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Israel approves new settlement units' のように units（戸）と組む。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「West Bank settlements」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル