日本語 → 英語
「ヨルダン川西岸の入植地」は英語で何という？
答え：West Bank settlements
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
West Bank settlements
ヨルダン川西岸の入植地
イスラエルが占領しているヨルダン川西岸に、イスラエル人が住むために建てた住宅地や町のこと。土地の所有や安全保障をめぐる対立の火種となっており、国際法上の位置づけをめぐって見解が対立し、和平交渉のたびに焦点になる。
日本語から言ってみよう
国連はヨルダン川西岸の入植地拡大計画を批判した。
The UN criticized plans to expand West Bank settlements.
国際社会の大半は西岸の入植地を国際法違反とみなしているが、イスラエルはこの見方に異を唱えている。
Most of the international community considers West Bank settlements illegal under international law, a view Israel disputes.
西岸の入植地の拡大により、将来のパレスチナ国家の樹立は難しくなっている。
The growth of West Bank settlements makes a future Palestinian state harder to create.
いっしょに使う表現
- settlement expansion入植地の拡大
- settler violence入植者による暴力
- illegal outposts違法な前哨入植地
RELATED