decoupling

SUMMARY

ざっくり言うと

対立する国どうしが、貿易やサプライチェーンなどの経済的なつながりを断ち切ること。相互依存が安全保障上のリスクになるという考えから議論されるようになった言葉で、とくに米中関係について使われ、世界経済への影響が懸念されている。

EXAMPLES

1. 1

   Full decoupling from China is unrealistic.

   中国との完全なデカップリングは非現実的だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Business leaders warned that a rapid decoupling of the world's two largest economies would disrupt global supply chains.

   経済界の首脳らは、世界2大経済の急速な切り離しが世界のサプライチェーンを混乱させると警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some companies are moving factories out of China, but total decoupling would be very costly.

   工場を中国から移す企業もあるが、完全な切り離しには非常に大きなコストがかかる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• decoupling from China中国とのデカップリング
• economic decoupling経済的な切り離し
• tech decoupling技術分野の切り離し

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

couple（つなぐ）に de-（外す）が付いた語で、もとは連結されたものを切り離すという具体的な意味の単語である。経済学では、ある国の景気が他国の影響を受けにくくなる現象を指すこともある。また環境の分野では、経済成長と温室効果ガス排出の結びつきを断つことも decoupling と呼ぶ。米中の文脈では、半導体などの戦略物資の分野で特に議論されやすく、「部分的なデカップリング」という言い方もある。

QUIZ

1問チャレンジ

「decoupling」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル