原田英語の時事英語ナビ
外交
上級英検に役立つ

non-aligned

/ˌnɑːnəˈlaɪnd/形容詞

非同盟の、どの陣営にも属さない

どちらの陣営にもつかない。冷戦から続く「非同盟」の考え
MP3

SUMMARY

意味と背景

大国どうしの対立の中で、どちらの軍事同盟や陣営にも加わらない立場を表す言葉。冷戦期に、米国側にもソ連側にもつかない国々がつくった非同盟運動（Non-Aligned Movement）で広まった。最近では、大国の対立の中でどちらにも肩入れしない新興国の外交姿勢を説明するときにも使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The country has a non-aligned foreign policy.

    その国は非同盟の外交政策をとっている。

  2. 2

    Many non-aligned nations declined to take sides in the dispute between the major powers.

    多くの非同盟諸国は、大国間の対立でどちらの側にもつかなかった。

  3. 3

    Being non-aligned allows a country to trade and talk with both sides of a conflict.

    非同盟の立場をとると、対立する両方の側と貿易や対話ができる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • the Non-Aligned Movement非同盟運動
  • non-aligned nations非同盟諸国
  • remain non-aligned非同盟を保つ

SYNONYMS

ほかの言い方

neutralunalignednonalignedindependent

TRIVIA

豆知識

align は「一直線に並べる・足並みをそろえる」という動詞で、aligned は「（ある陣営と）手を組んだ」、non-aligned はその否定。非同盟運動は1961年にユーゴスラビアのベオグラードで第1回の首脳会議が開かれて正式に始まり、その前の1955年にインドネシアで開かれたアジア・アフリカ会議（バンドン会議）が源流とされる。neutral（中立の）は戦争に加わらない法的な立場を指すことが多く、non-aligned は陣営に属さない外交方針に重心がある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「non-aligned」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に non-aligned が出てくるものを選びました。

United Nations2024/01/21

Uganda: UN Chief at Non Aligned Movement Summit | United Nations

ミニ解説国連（United Nations）が、ウガンダのカンパラで開かれた第19回 Non-Aligned Movement（非同盟運動）首脳会議でのグテーレス事務総長のあいさつを伝える映像です。non-aligned は、どの陣営にも属さないという意味で、この会議の名前では大文字で始まります。略称の NAM もニュースで見かけます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「非同盟の」は英語で？「どの陣営にも属さない」は英語で？

ジャンル

外交・国際

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと