日本語 → 英語
「どの陣営にも属さない」は英語で何という？
答え：non-aligned
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
non-aligned
非同盟の、どの陣営にも属さない
大国どうしの対立の中で、どちらの軍事同盟や陣営にも加わらない立場を表す言葉。冷戦期に、米国側にもソ連側にもつかない国々がつくった非同盟運動（Non-Aligned Movement）で広まった。最近では、大国の対立の中でどちらにも肩入れしない新興国の外交姿勢を説明するときにも使われる。
日本語から言ってみよう
その国は非同盟の外交政策をとっている。
The country has a non-aligned foreign policy.
多くの非同盟諸国は、大国間の対立でどちらの側にもつかなかった。
Many non-aligned nations declined to take sides in the dispute between the major powers.
非同盟の立場をとると、対立する両方の側と貿易や対話ができる。
Being non-aligned allows a country to trade and talk with both sides of a conflict.
いっしょに使う表現
- the Non-Aligned Movement非同盟運動
- non-aligned nations非同盟諸国
- remain non-aligned非同盟を保つ
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 abductee 拉致被害者 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 Cold War 冷戦 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 electronic travel authorization 電子渡航認証、電子渡航許可 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 high seas treaty 公海条約、BBNJ協定 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 minilateral 少数国間の、少数国の枠組みの 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peacekeeper 平和維持部隊の隊員、平和維持要員 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 security guarantee 安全の保証 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 top diplomat 外相、外交トップ 例文・豆知識を読む ›