日本語 → 英語
「戦略的自律性」は英語で何という?
答え:strategic autonomy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
strategic autonomy
戦略的自律性、戦略的自律
外交・防衛・経済などの重要な分野で、同盟国を含むほかの国に頼りすぎず、自分たちで判断し行動できる力を持つという考え方。欧州連合(EU)で、防衛や半導体、エネルギーを他国に依存しすぎない体制づくりを語るときによく使われる。インドの外交方針を説明する言葉としても登場する。
日本語から言ってみよう
ヨーロッパはより大きな戦略的自律を望んでいる。
Europe wants more strategic autonomy.
EUの首脳らは、同盟国との緊密な関係を保ちながら、防衛面で戦略的自律を実現する方法を話し合った。
EU leaders discussed how to achieve strategic autonomy in defense while keeping close ties with their allies.
戦略的自律とは、同盟国と縁を切ることではなく、必要なときに自分たちだけで行動できることを意味する。
Strategic autonomy does not mean cutting ties with allies but being able to act alone when necessary.
いっしょに使う表現
- pursue strategic autonomy戦略的自律を追求する
- European strategic autonomy欧州の戦略的自律
- open strategic autonomy開かれた戦略的自律
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 border control 出入国の管理 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 détente 緊張緩和、デタント 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 foreign policy 外交政策 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 isolationist 孤立主義者、孤立主義の 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear sharing 核共有 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 regime change 体制転換、政権交代(外部からの) 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 strike a deal 取引をまとめる、合意に達する 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 war of words 舌戦、非難の応酬 例文・豆知識を読む ›