日本語 → 英語
「自力本願」は英語で何という？
答え：self-reliance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
self-reliance
自立、自力本願、自給自足
他人や他国に頼らず、自分の力でやっていくこと。ニュースでは、半導体やAIなどの技術を海外に頼らず自国でまかなおうとする国の戦略を語るときによく使われる。中国では技術の自立が国の大きな目標とされ、AI関連株の値動きがその戦略の弱点として報じられた。
日本語から言ってみよう
一人暮らしで、私は自立することを学んだ。
Living alone taught me self-reliance.
政府は半導体などの重要技術の自立を推し進めている。
The government is pushing for self-reliance in chips and other key technologies.
生徒に自分で企画を立てさせることで、自立心を育てようとする学校は多い。
Many schools try to build self-reliance by letting students plan their own projects.
いっしょに使う表現
- technological self-reliance技術の自立
- a push for self-reliance自立への取り組み
- promote self-reliance自立を促す
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 bull market 強気相場、上昇相場 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 decarbonization 脱炭素化 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 farmland 農地 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 housing crisis 住宅危機、住宅難 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 multinational corporation 多国籍企業 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 rally （相場の）反発、上昇、回復する 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 status quo bias 現状維持バイアス 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 visible hand 見える手（政府による経済への積極的な関与） 例文・豆知識を読む ›