原田英語の時事英語ナビ
経済
上級ニュース頻出

devaluation

/diːˌvæljuˈeɪʃən/名詞

平価切り下げ、通貨切り下げ

円安とは別もの？「切り下げ」は国が決めて起こすもの
MP3

SUMMARY

意味と背景

政府や中央銀行が、自国の通貨の価値を外国の通貨に対して意図的に引き下げること。主に、為替レートを一定の水準に固定している国が、その水準を変えるときに使う。ニュースでは、輸出を後押しするねらいや、経済危機で外貨が足りなくなった国の対応を伝える場面で出てくる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The devaluation made imports more expensive.

    通貨の切り下げで輸入品が高くなった。

  2. 2

    The central bank announced a sharp devaluation of the currency after its foreign reserves fell to a record low.

    その中央銀行は、外貨準備が過去最低に落ち込んだことを受けて、通貨の大幅な切り下げを発表した。

  3. 3

    A devaluation can help exporters, but it often makes daily life harder for ordinary people.

    通貨の切り下げは輸出企業の助けになりうるが、一般の人々の暮らしを苦しくすることも多い。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • currency devaluation通貨の切り下げ
  • a sharp devaluation大幅な切り下げ
  • competitive devaluation通貨安競争

SYNONYMS

ほかの言い方

currency devaluationcurrency cutdepreciation

TRIVIA

豆知識

市場での売り買いによって通貨が安くなるのは depreciation、政府が決めて安くするのが devaluation と区別するのが本来の使い方だが、報道では混ざって使われることもある。反対に通貨の価値を引き上げるのは revaluation（切り上げ）。1971年末のスミソニアン合意では、1ドル＝360円だった円が308円に切り上げられた。各国が輸出で有利になろうと自国通貨を安くし合うことは competitive devaluation（通貨安競争）と呼ばれる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「devaluation」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に devaluation が出てくるものを選びました。

Financial Times2015/08/12

China's devaluation - hard landing or crash? | Authers' Note

ミニ解説Financial Times の Authers' Note で、中国の通貨切り下げに対する市場の反応と、中国経済が急激に悪化するのかという問いを取り上げています。タイトルの China's devaluation のように、国名＋devaluation で「その国の通貨切り下げ」を表し、hard landing も一緒に出てくる経済用語です。

The Wall Street Journal2015/09/01

Yuan Devaluation Costs Hong Kong Retailers

ミニ解説The Wall Street Journal が、人民元の切り下げで中国本土の買い物客の購買力が落ちた一方、香港で外貨や金融商品に換える人が増えていることを伝えるニュースです。タイトルの Yuan Devaluation のように、通貨名を前に置く形がよく使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「平価切り下げ」は英語で？「通貨切り下げ」は英語で？

ジャンル

経済・金融金融・証券・会計

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと