currency depreciation

SUMMARY

意味と背景

自国の通貨の値打ちが、外国の通貨に対して下がること。輸出する企業には追い風になるが、輸入する食料や燃料は高くなる。同じ下落でも、市場の動きによるものと国が意図して下げるものは、英語で呼び分けられる。よいか悪いかは、誰の立場から見るかで変わる。

EXAMPLES

1. 1

   The currency depreciation pushed up import costs.

   通貨安が輸入の費用を押し上げた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Exporters reported higher profits.

   輸出企業は利益の増加を報告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The central bank stepped into the market.

   中央銀行は市場に介入した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• weak currency安い通貨
• import costs輸入の費用
• intervention市場への介入

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

市場での取引によって下がることは depreciation、国が政策として意図的に切り下げることは devaluation と、英語でははっきり呼び分ける。日本語ではどちらも「通貨安」や「切り下げ」と訳されやすいので、記事を読むときは注意したい。depreciate には「値打ちが下がる」のほか「見くびる」という意味もあり、appreciate（値上がりする・高く評価する）がその反対になる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル