miss estimates

SUMMARY

ざっくり言うと

企業の業績や物価・雇用などの経済指標が、専門家による事前の予想に届かず、下回ってしまうこと。決算発表のあとに株価が急落するきっかけとして、ニュースの見出しで頻繁に使われる、悪いサプライズを表す表現である。

EXAMPLES

1. 1

   Sales missed estimates.

   売上高は予想を下回った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Shares of the retailer slid 12% after its holiday-quarter profit missed estimates.

   年末商戦期の利益が予想を下回り、その小売企業の株価は12％下落した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even a profitable company can see its stock fall if results miss estimates.

   黒字の企業でも、業績が予想に届かなければ株価が下がることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• narrowly miss estimatesわずかに予想を下回る
• miss Wall Street estimates市場予想を下回る
• miss on revenue売上高が予想に届かない

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

estimates はここでは「推計・予想」という意味の名詞で、複数のアナリストによる予想の平均値は consensus estimate（市場予想の平均）と呼ばれる。miss は「的を外す」という意味の動詞で、beat（打ち負かす、上回る）と正反対の意味を持つ語として対で使われ、予想を上回ることは beat estimates や exceed estimates と表現される。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'misses' 一語で「予想未達」を表すことが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「miss estimates」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル