yen-buying intervention

SUMMARY

意味と背景

急激な円安を止めるため、政府・日本銀行が保有するドルなどを売って円を買う為替介入のこと。円の値段を人為的に押し上げる狙いがあり、輸入品の値上がりが家計を苦しめているときのニュースで頻繁に取り上げられる。

EXAMPLES

1. 1

   Japan conducted a yen-buying intervention.

   日本は円買い介入を実施した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Finance Ministry confirmed it had spent trillions of yen on yen-buying intervention to stem the currency's slide.

   財務省は、円の下落を食い止めるため円買い介入に数兆円を投じたことを確認した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Traders are watching closely for signs of another yen-buying intervention.

   トレーダーたちは、再度の円買い介入の兆候を注意深く見守っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• conduct yen-buying intervention円買い介入を実施する
• stealth yen-buying intervention覆面の円買い介入
• warn of yen-buying intervention円買い介入をけん制する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の為替介入を決める権限は財務大臣にあり、日本銀行はその指示を受けて実務（売買）を代行する。2022年9月22日には約24年ぶりとなる円買い介入が実施され、1日の円買い介入としては当時過去最大の2兆8382億円が投じられた。「円買い」は必ず「ドル売り」と表裏一体だ。そのため記事ではdollar-selling, yen-buying interventionのようにセットで書かれることもある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Japan intervenes to prop up yen' のように動詞 intervene と prop up（下支えする）で表すことが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「yen-buying intervention」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル