日本語 → 英語
「予想を下回る」は英語で何という？
答え：miss estimates
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
miss estimates
予想を下回る
企業の業績や物価・雇用などの経済指標が、専門家による事前の予想に届かず、下回ってしまうこと。決算発表のあとに株価が急落するきっかけとして、ニュースの見出しで頻繁に使われる、悪いサプライズを表す表現である。
日本語から言ってみよう
売上高は予想を下回った。
Sales missed estimates.
年末商戦期の利益が予想を下回り、その小売企業の株価は12％下落した。
Shares of the retailer slid 12% after its holiday-quarter profit missed estimates.
黒字の企業でも、業績が予想に届かなければ株価が下がることがある。
Even a profitable company can see its stock fall if results miss estimates.
いっしょに使う表現
- narrowly miss estimatesわずかに予想を下回る
- miss Wall Street estimates市場予想を下回る
- miss on revenue売上高が予想に届かない
RELATED