日本語 → 英語
「予想を下回る」は英語で何という?
答え:miss estimates
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
miss estimates
予想を下回る
企業の業績や物価・雇用などの経済指標が、専門家による事前の予想に届かず、下回ってしまうこと。決算発表のあとに株価が急落するきっかけとして、ニュースの見出しで頻繁に使われる、悪いサプライズを表す表現である。
日本語から言ってみよう
売上高は予想を下回った。
Sales missed estimates.
年末商戦期の利益が予想を下回り、その小売企業の株価は12%下落した。
Shares of the retailer slid 12% after its holiday-quarter profit missed estimates.
黒字の企業でも、業績が予想に届かなければ株価が下がることがある。
Even a profitable company can see its stock fall if results miss estimates.
いっしょに使う表現
- narrowly miss estimatesわずかに予想を下回る
- miss Wall Street estimates市場予想を下回る
- miss on revenue売上高が予想に届かない
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 carve-out カーブアウト、事業の切り出し 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 defensive stocks ディフェンシブ株 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 flight to safety 質への逃避、安全資産への逃避 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 insurance fraud 保険金詐欺、保険の不正請求 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 net profit 純利益、最終利益 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 reinsurance 再保険 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 stock picking 個別銘柄選び、銘柄選択 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 yield curve control 長短金利操作、イールドカーブ・コントロール 例文・豆知識を読む ›