原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
上級ニュース頻出見出し語

profit warning

/ˈprɑːfɪt ˈwɔːrnɪŋ/名詞

業績下方修正の予告、利益警告

企業が自ら「予想ほどもうかりません」と明かす。それが profit warning
MP3

SUMMARY

意味と背景

会社が、これから発表する利益が市場の予想やこれまでの見通しよりも大きく下回りそうだと、正式な決算発表を待たずに自ら公表すること。投資家に心の準備をさせるための、いわば「悪い知らせの先出し」といえる発表だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The company issued a profit warning on Monday.

    その会社は月曜日に業績悪化の見通しを発表した。

  2. 2

    Its shares plunged 25% after a surprise profit warning blamed on falling demand in China.

    中国での需要減少を理由にした突然の業績警告を受け、同社株は25％急落した。

  3. 3

    A profit warning can damage investor trust even if the company recovers later.

    業績警告は、会社が後で持ち直したとしても投資家の信頼を傷つけうる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • issue a profit warning業績悪化を予告する
  • a shock profit warning衝撃的な業績下方修正
  • a string of profit warnings相次ぐ業績警告

SYNONYMS

ほかの言い方

earnings warningprofit alertdownward revision

TRIVIA

豆知識

特にイギリスの経済紙でよく使われる表現で、米国では earnings warning という言い方も同じように使われる。日本語の記事に訳すときは「業績予想の下方修正」や「業績下振れの発表」と訳すのが自然で、そのまま「利益警告」と直訳すると硬く聞こえてしまう。突然の profit warning は株価の急落につながりやすく、Shares tumble on profit warning（業績警告で株価急落）のような見出しがよく見られる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Shares tumble on profit warning' の形が典型。on は「〜を受けて」の意味。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「profit warning」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に profit warning が出てくるものを選びました。

Reuters2026/06/17

BMW shares slide on China, Iran war profit warning

ミニ解説ロイターが、BMW が業績の下方修正を予告して株価が下がったことを伝える短いニュースです。タイトルの China, Iran war profit warning のように、原因となる要素を前に並べるのは見出しでよく見る形です。概要欄にある issued a profit warning の issue（出す）との組み合わせもあわせて覚えましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「業績下方修正の予告」は英語で？「利益警告」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業金融・証券・会計

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと