原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
上級ニュース頻出

full-year forecast

/ˈfʊl jɪr ˈfɔːrkæst/名詞

通期見通し、通期業績予想

株価を動かすのは過去の決算より「通期見通し」のほう
MP3

SUMMARY

意味と背景

会社が、今の事業年度全体の売上や利益がどれくらいになりそうかを自分たちで予想し、発表する数字のこと。この数字が引き上げられるか引き下げられるかで、発表当日の株価が大きく動くことも多く、投資家にとって特に重要な数字だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The company kept its full-year forecast unchanged.

    その会社は通期見通しを据え置いた。

  2. 2

    Shares fell sharply after the electronics maker cut its full-year forecast on weak chip demand.

    半導体需要の低迷で電機メーカーが通期見通しを引き下げると、株価は急落した。

  3. 3

    Investors often care more about the full-year forecast than about the latest quarter.

    投資家は直近の四半期よりも通期見通しを重視することが多い。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • cut the full-year forecast通期見通しを引き下げる
  • raise the full-year forecast通期見通しを引き上げる
  • maintain the full-year forecast通期見通しを据え置く

SYNONYMS

ほかの言い方

annual outlookfull-year guidanceannual forecast

TRIVIA

豆知識

日本企業は決算発表と同時に、自社の通期予想を具体的な数字で示す慣行が強い。米国企業ではこれを guidance と呼び、幅を持たせたレンジの数字で示すことが多く、日本企業のように一つの数字で示す例は少ない。為替レートや原材料価格の前提を変えるだけで予想は大きく上下するため、記事を読むときは「1ドル＝何円を前提にしているか」などの前提条件もあわせて確認する必要がある。予想の修正そのものも、株価を動かすニュースになる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'outlook' に置き換えて 'Firm raises outlook' と短くされることが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「full-year forecast」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に full-year forecast が出てくるものを選びました。

CNA2024/07/23

Singapore's June headline inflation hits three-year low of 2.4%, MAS reviewing full-year forecast

ミニ解説CNA が、シンガポールの物価上昇率が下がり、金融通貨庁（MAS）が年間の見通しを見直していると伝えるニュースです。タイトルの full-year forecast は1年間を通した予測のことで、企業の決算では通期の業績予想の意味でもよく使われます。raise や cut と組み合わせた見出しにも注目しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「通期見通し」は英語で？「通期業績予想」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業金融・証券・会計

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと