upward revision

SUMMARY

ざっくり言うと

前に発表していた業績予想や経済統計の数字を、実際には当初の見立てより良くなりそうだとして、後から引き上げること。企業の業績ニュースでも、GDPなど国の経済指標のニュースでも同じように使われる表現である。

EXAMPLES

1. 1

   The firm announced an upward revision to its profit forecast.

   その会社は利益予想の上方修正を発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The upward revision was driven by the weak yen, which boosted the value of overseas sales.

   上方修正は、海外売上の円換算額を押し上げた円安によるものだった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An upward revision usually sends a company's stock price higher.

   上方修正は通常、その会社の株価を押し上げる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• make an upward revision上方修正する
• upward revision to earnings forecasts業績予想の上方修正
• a sharp upward revision大幅な上方修正

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

企業業績だけでなく、GDPなどの経済統計の数字を後から見直して発表する場合にも、この語がそのまま使われる。動詞として言いたいときは revise upward や revise up という形にするのが自然で、名詞のまま前に置く upward revision と使い分けられる。円安が進むと、海外で稼いだ利益の円換算額が増えるため、上方修正の理由としてよく登場する。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

revise の名詞形 revision（改訂、修正）は入試の語彙問題で頻出する基本語。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'raises forecast' や 'lifts outlook' と動詞で表すことが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「upward revision」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル