日本語 → 英語
「上方修正」は英語で何という？
答え：upward revision
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
upward revision
上方修正
前に発表していた業績予想や経済統計の数字を、実際には当初の見立てより良くなりそうだとして、後から引き上げること。企業の業績ニュースでも、GDPなど国の経済指標のニュースでも同じように使われる表現である。
日本語から言ってみよう
その会社は利益予想の上方修正を発表した。
The firm announced an upward revision to its profit forecast.
上方修正は、海外売上の円換算額を押し上げた円安によるものだった。
The upward revision was driven by the weak yen, which boosted the value of overseas sales.
上方修正は通常、その会社の株価を押し上げる。
An upward revision usually sends a company's stock price higher.
いっしょに使う表現
- make an upward revision上方修正する
- upward revision to earnings forecasts業績予想の上方修正
- a sharp upward revision大幅な上方修正
RELATED