pent-up demand

SUMMARY

ざっくり言うと

何かの事情で買い物や旅行を我慢していた人たちが、その理由がなくなったときに一気にお金を使おうとする需要のこと。コロナ禍のあとの旅行需要の急回復などをきっかけに、改めてよく使われるようになった経済用語である。

EXAMPLES

1. 1

   There is a lot of pent-up demand for travel.

   旅行に対する繰り越し需要が大きい。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Airlines expect pent-up demand to keep summer bookings strong after months of disruption.

   航空各社は、数か月にわたる混乱のあとの繰り越し需要で夏の予約が好調を維持すると見込んでいる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After the long lockdown, pent-up demand filled restaurants and concert halls almost overnight.

   長いロックダウンのあと、たまっていた需要でレストランやコンサート会場はほぼ一夜にして満員になった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• release pent-up demand繰り越し需要を解き放つ
• a wave of pent-up demand繰り越し需要の波
• pent-up demand fades繰り越し需要が一巡する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

pent は動詞 pen（囲いに閉じ込める）の過去分詞で、「閉じ込められた」という意味を持つ。pent-up anger（抑え込んでいた怒り）のように、お金以外の感情にも使える。日本で「リベンジ消費」と呼ばれる動きは、英語でも revenge spending と表現されることがあり、pent-up demand とほぼ同じ現象を指して使われる。反対に、需要が一巡して落ち着くことは pent-up demand fades などと表す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

pent-up は suppressed や bottled-up（抑え込まれた）と近い意味。語の成り立ちから推測できるようにしておく。

QUIZ

1問チャレンジ

「pent-up demand」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル