「ペントアップ需要」は英語で何という？

ANSWER

何かの事情で買い物や旅行を我慢していた人たちが、その理由がなくなったときに一気にお金を使おうとする需要のこと。コロナ禍のあとの旅行需要の急回復などをきっかけに、改めてよく使われるようになった経済用語である。

日本語から言ってみよう

1. 旅行に対する繰り越し需要が大きい。

   英語を見る

2. 航空各社は、数か月にわたる混乱のあとの繰り越し需要で夏の予約が好調を維持すると見込んでいる。

   英語を見る

3. 長いロックダウンのあと、たまっていた需要でレストランやコンサート会場はほぼ一夜にして満員になった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• release pent-up demand繰り越し需要を解き放つ
• a wave of pent-up demand繰り越し需要の波
• pent-up demand fades繰り越し需要が一巡する