日本語 → 英語
「市場予想を上回る」は英語で何という？
答え：beat market expectations
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
beat market expectations
市場予想を上回る
会社が発表した決算の数字が、アナリストたちが事前に予想していた数字よりも良かったこと。実際には減益であっても、予想ほど悪くなければ beat と報じられることがあるので、「増益」と取り違えないよう注意が必要だ。
日本語から言ってみよう
売上高は市場予想を上回った。
Sales beat market expectations.
その半導体メーカーの四半期決算は市場予想を上回り、株価は8％上昇した。
The chipmaker's quarterly results beat market expectations, sending its shares up 8%.
利益は減ったが、減少幅が懸念より小さかったため、決算はそれでも市場予想を上回った。
Profits fell, but the drop was smaller than feared, so the results still beat market expectations.
いっしょに使う表現
- comfortably beat expectations予想を大きく上回る
- beat analysts' estimatesアナリスト予想を上回る
- fall short of expectations予想に届かない
RELATED