record profit

SUMMARY

ざっくり言うと

会社の利益がこれまでで一番多くなること。円安の効果や、コスト上昇分の値上げがうまくいったときなどに出る明るい話題で、決算発表の時期になると経済面でよく報じられる。一方で、利益が働く人の賃金にどれだけ回るかも、あわせて議論になることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The company made a record profit.

   その会社は過去最高の利益を上げた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The trading house posted a record profit for the fiscal year, helped by higher commodity prices.

   その商社は、資源価格の上昇に支えられて通期で過去最高益を計上した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even when a company reports a record profit, workers may feel their wages are not rising fast enough.

   会社が過去最高益を発表しても、働く人は賃金の伸びが足りないと感じることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• post a record profit過去最高益を計上する
• a record annual profit年間で過去最高の利益
• record-high profits過去最高水準の利益

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

record は名詞の前に置くと「記録的な、過去最高の」という形容詞のように働く便利な語。発音は名詞・形容詞では前を強く読む /ˈrekərd/ だが、「記録する」という動詞では後ろを強く読む /rɪˈkɔːrd/ に変わる。record profit が続く一方で従業員の給料が上がらない、という対比が語られる記事も多く、企業と家計のあいだの実感の差を示す文脈でよく引用される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

入試のアクセント問題では record の名詞と動詞で強勢の位置が変わる点が定番。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Automaker posts record profit' のように post（計上する）と組み、a を省くことが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「record profit」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル