job opening

SUMMARY

意味と背景

人を募集している職のこと。その数が増えれば企業が人を欲しがっている印、減れば様子を見ている印と読まれる。求職者一人あたりいくつ求人があるかという比率は、景気の強さを示す目安として発表される。企業の本音が、いちばん早く表れる数字でもある。

EXAMPLES

1. 1

   Job openings fell for the third month.

   求人は3か月続けて減った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The company is hiring for twenty positions.

   その会社は20の職で採用を行っている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Applicants outnumbered the openings.

   応募者は求人の数を上回った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• fill a positionその職を埋める
• job seeker仕事を探す人
• hiring freeze採用の凍結

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

イギリスでは vacancy と言うほうが一般的で、vacant（空いている）から来ている。ホテルの「空室あり」の表示も同じ語だ。採用をいったん止めることは hiring freeze、逆に一気に増やすことは hiring spree と言う。spree には「浮かれて一気にやる」という感覚があり、買い物で散財する shopping spree にも同じ語が使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル