原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
上級ニュース頻出毎朝の更新で追加

go private

/ˌɡoʊ ˈpraɪvət/句動詞

株式を非公開化する、上場をやめる

上場企業が自分から「株式市場を去る」理由とは
MP3

SUMMARY

意味と背景

上場している会社が、株を買い集めるなどして証券取引所から抜け、株式を一般の投資家が売買できない状態にすること。ニュースでは、経営陣や創業者、投資ファンドが株を買い取る場面で使われる。株主の目を気にせず長い目で経営を立て直せる一方、買い取りの価格が妥当かどうかが話題になりやすい。

IN THE NEWS

2026年11月13日（金）のニュースに登場

外食チェーンのワタミが、創業者のもとで株式の上場をやめて非公開化することを目指すと伝えられた。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The company plans to go private next year.

    その会社は来年、株式を非公開化する予定だ。

  2. 2

    The restaurant chain aims to go private through a buyout led by its founder.

    その外食チェーンは、創業者主導の買収によって非公開化を目指している。

  3. 3

    Some firms go private so they can make long-term changes without pressure from the market.

    市場からの圧力を受けずに長期的な改革を進めるため、非公開化する企業もある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • take a company private会社を非公開化する
  • a deal to go private非公開化の取引
  • management buyout (MBO)経営陣による買収

SYNONYMS

ほかの言い方

delisttake private

TRIVIA

豆知識

反対の go public は「株式を公開する・上場する」。ここでの private は「秘密の」ではなく「一般に公開されていない」の意味で、private company は「非上場の会社」。主語を買い手にすると take ... private（…を非公開化する）の形になり、The fund took the company private. のように言う。日本でも経営陣が自社を買い取るMBOが増え、英字ニュースでこの表現を見る機会が多くなっている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「go private」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に go private が出てくるものを選びました。

Reuters2026/09/23

Could turnaround struggles see H&M go private? Why some think so

ミニ解説Reuters が2026年9月に、スウェーデンの衣料大手H&Mが株式の非公開化に向かうのではという見方を取り上げた動画です。タイトルでは go private、概要欄では take ... private と、主語によって形が変わるのがわかります。両方の形を見比べてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「株式を非公開化する」は英語で？「上場をやめる」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業金融・証券・会計

2026年11月13日（金）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと