「上場をやめる」は英語で何という？

ANSWER

上場している会社が、株を買い集めるなどして証券取引所から抜け、株式を一般の投資家が売買できない状態にすること。ニュースでは、経営陣や創業者、投資ファンドが株を買い取る場面で使われる。株主の目を気にせず長い目で経営を立て直せる一方、買い取りの価格が妥当かどうかが話題になりやすい。

日本語から言ってみよう

1. その会社は来年、株式を非公開化する予定だ。

   英語を見る

2. その外食チェーンは、創業者主導の買収によって非公開化を目指している。

   英語を見る

3. 市場からの圧力を受けずに長期的な改革を進めるため、非公開化する企業もある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• take a company private会社を非公開化する
• a deal to go private非公開化の取引
• management buyout (MBO)経営陣による買収