原田英語の時事英語ナビ
スポーツ
上級ニュース頻出毎朝の更新で追加

breakaway league

/ˈbreɪkəweɪ liːɡ/名詞

分離リーグ、(既存の組織から)離脱した新リーグ

「抜け出す」リーグ。スポーツ界の分裂を表す英語
MP3

SUMMARY

意味と背景

既存の団体やリーグから一部の選手やチームが離れて、新しく作るリーグのこと。breakaway は「離脱、分離」。ニュースでは、巨額の資金を背景に有名選手を引き抜いて始まる新リーグの報道でよく使われる。男子ゴルフの新興リーグが資金面の支えが得られずに解散すると伝えられ、この語が見出しに出た。

IN THE NEWS

2026年11月7日(土)のニュースに登場

既存のツアーから離れて発足した男子ゴルフの新リーグが、資金の支えが得られず破産を申請し、解散することになった。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Several top players joined the breakaway league.

    トップ選手の何人かが、その分離リーグに加わった。

  2. 2

    The breakaway league struggled to win TV deals and sponsors.

    その分離リーグは、テレビ放映の契約やスポンサーの獲得に苦しんだ。

  3. 3

    Fans were angry when their club talked about joining a breakaway league.

    ファンは、自分たちのクラブが分離リーグへの参加を口にしたことに怒った。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • launch a breakaway league分離リーグを立ち上げる
  • join a breakaway league分離リーグに加わる
  • a proposed breakaway league構想中の分離リーグ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

break away は「引き離れる、脱退する」という句動詞で、名詞・形容詞になると breakaway と1語でつづる。政治でも a breakaway region(分離独立を主張する地域)や a breakaway party(分派した政党)のように使う。サッカーやアイスホッケーでは、守備を振り切って抜け出し、ゴールキーパーと一対一になる場面も breakaway と呼ぶ。同じリーグについて、rebel(反乱の)を使った rebel league という言い方も見かける。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「breakaway league」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に breakaway league が出てくるものを選びました。

BBC News2023/12/21

European Super League: Uefa and Fifa rules banning breakaway league 'unlawful' says court | BBC News

ミニ解説BBC News が、サッカーの欧州スーパーリーグへの参加を禁じた規則について、欧州司法裁判所が判断を示したことを伝える2023年のニュースです。タイトルに breakaway league がそのまま入っていて、ゴルフ以外でもこの言い方が使われることがわかります。governing bodies(統括団体)という語も一緒に出てきます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年11月7日(土)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「スポーツ」の語

もっと