file for bankruptcy

SUMMARY

意味と背景

借金を返せなくなった会社や個人が、裁判所に正式に破産の手続きを申し立てること。申請しただけで会社がすぐ消えるわけではない。その後、事業を続けながらの再建か、会社をたたむ清算の手続きへ進む出発点になる。

EXAMPLES

1. 1

   The toy store filed for bankruptcy.

   そのおもちゃ店は破産を申請した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The retailer filed for bankruptcy protection after years of falling sales and heavy debt.

   その小売企業は、長年の売り上げ減少と巨額の負債の末、破産保護を申請した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even famous companies can file for bankruptcy if they fail to adapt to change.

   有名企業でも、変化に適応できなければ経営破綻することがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• file for bankruptcy protection破産保護を申請する
• be forced to file for bankruptcy破産申請に追い込まれる
• file for Chapter 11米連邦破産法11条の適用を申請する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

file for は『（書類を出して）正式に申請する』の意味で、file for divorce（離婚を申し立てる）のように他の場面でも使われる。米国の Chapter 11 は会社を存続させながら再建を目指す手続きで、日本の民事再生法に近い。米国の企業ニュースで file for bankruptcy とあっても、日本語の『破産』とは違い、事業を続けながら再建を目指すケースが多いので注意したい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

file for＝apply for の言い換えとして語彙問題に出うる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X files for bankruptcy' や 'X files for Chapter 11' の形が定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「file for bankruptcy」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル