原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
上級ニュース頻出

supply chain disruption

/səˈplaɪ tʃeɪn dɪsˈrʌpʃn/名詞

供給網の混乱

鎖は、いちばん弱い輪のところで切れる
MP3

SUMMARY

意味と背景

原料から製品が届くまでの流れが、どこかで止まってしまうこと。災害や紛争、港の混雑、部品工場の停止などが引き金になる。一か所の遅れが世界中の生産に響くため、備えの持ち方が見直されるきっかけになった。効率のよさが、そのまま弱さにもなっていた。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Supply chain disruption delayed new car deliveries.

    供給網の混乱で新車の納車が遅れた。

  2. 2

    One small part held up the entire line.

    小さな部品ひとつが生産ライン全体を止めた。

  3. 3

    Firms are keeping larger stocks than before.

    企業は以前より多くの在庫を持つようになった。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • supply chain供給網
  • bottleneck流れが詰まる箇所
  • just-in-time必要な分だけ届ける方式

SYNONYMS

ほかの言い方

supply disruptionlogistics bottleneck

TRIVIA

豆知識

chain（鎖）というたとえは、どれか一つの輪が切れれば全体が使えなくなる、という点を言い当てている。流れが細くなって詰まる場所は bottleneck（瓶の首）。在庫を持たず必要なときに必要な分だけ届ける方式は just-in-time と呼ばれ、効率は高いが混乱に弱い。そこで、多少の無駄があっても止まりにくくすることを resilience（しなやかな強さ）と言うようになった。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「supply chain disruption」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に supply chain disruption が出てくるものを選びました。

Associated Press2026/03/05

Supply chain disruptions from Iran war could raise prices for drugs and more

ミニ解説AP 通信が、イランをめぐる戦争で供給網が乱れ、薬などの価格が上がるおそれを伝える短いニュースです。タイトルでは Supply chain disruptions と複数形で使われています。disruption は disrupt（混乱させる）の名詞形なので、概要欄の disrupting の形とも見比べてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「供給網の混乱」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業経済・金融

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと