port congestion

SUMMARY

意味と背景

船が港に入れず、荷物の積み下ろしが滞ること。人手の不足や機械の故障、注文が一時に集中することで起きる。待つ船が増えるほど運賃が上がり、店に並ぶ商品の値段や入荷にまで影響が広がっていく。混雑が解けるまで、値段は下がらない。

EXAMPLES

1. 1

   Port congestion delayed shipments for weeks.

   港の混雑で出荷が数週間遅れた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Dozens of ships waited offshore.

   数十隻の船が沖で待機した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Freight rates climbed as delays grew.

   遅れが広がるにつれ運賃は上がった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• container shipコンテナ船
• freight rate運賃
• unload cargo荷を降ろす

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

congestion は「詰まって動かないこと」で、道路の渋滞にも、鼻づまりにも同じ語を使う。処理しきれずにたまった仕事の山は backlog と呼ばれ、back（後ろ）＋ log（記録）から来ている。荷を積むのが load、降ろすのが unload。港で使われるクレーンや置き場は terminal と呼ばれ、空港の terminal と同じく「終着点」という意味が共通している。

IN VIDEO

動画で見る「port congestion」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に port congestion が出てくるものを選びました。

9:30

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル