原田英語の時事英語ナビ
社会
中級入試に役立つニュース頻出英検に役立つ

parental leave

/pəˈrentl liːv/名詞

育児休業、育休

父親が取ると記事になる国。その現状を語る語
MP3

SUMMARY

意味と背景

子どもが生まれた親が、育てるために仕事を一定期間休める制度のこと。日本では母親の取得が当たり前になった一方、父親の取得率の低さと、職場に戻りにくい雰囲気が課題として報じられる。少子化対策や働き方改革の記事に必ず出てくる語。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He took six months of parental leave.

    彼は6か月の育児休業を取った。

  2. 2

    Companies are under pressure to make parental leave easier for fathers to take.

    企業は、父親が育休を取りやすくするよう求められている。

  3. 3

    Parental leave policies differ widely from country to country.

    育児休業の制度は国によって大きく異なる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • take parental leave育児休業を取る
  • return to work職場に復帰する
  • work-life balance仕事と生活の両立

SYNONYMS

ほかの言い方

childcare leavefamily leavebaby leave

TRIVIA

豆知識

母親が取るものは maternity leave、父親が取るものは paternity leave と呼び分け、どちらも含む言い方が parental leave。北欧では父親が取らないと権利が消える仕組みを設けた国があり、取得率を引き上げた例として英語の記事でよく紹介される。leave はここでは「休暇」の意味の名詞で、sick leave（病気休暇）、leave of absence（休職）のように使う。動詞の leave（去る）と同じつづりだが、名詞では「許されて離れること」がもとの意味になる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

少子化・働き方の長文で頻出。maternity / paternity との使い分けが語彙問題に出る。

IN VIDEO

動画で見る「parental leave」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に parental leave が出てくるものを選びました。

CNA2026/08/23

NDR 2026: More paid parental leave? PM Wong says he won’t rule it out

ミニ解説CNA が、シンガポールの National Day Rally をきっかけに、有給の育児休業がさらに広がるかどうかを取り上げたニュースです。タイトルの paid parental leave は「有給の育休」で、paid をつけた形がニュースでは定番です。won’t rule it out（可能性を否定しない）という言い回しもあわせて確認しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「育児休業」は英語で？「育休」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育ビジネス・企業

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと