rally

SUMMARY

ざっくり言うと

下がっていた株価などが、力強く上がること。政治のニュースでは「集会」を意味するが、経済ニュースでは相場の反発・上昇を指す。文脈によって意味が大きく変わるため、記事を読むときにうっかり誤訳しやすい単語だ。

EXAMPLES

1. 1

   The market staged a rally.

   市場は反発した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Tech stocks led a broad rally after inflation data came in lower than expected.

   インフレ指標が予想を下回ったことを受け、ハイテク株を中心に幅広く上昇した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The team rallied in the second half and won the game.

   チームは後半に巻き返し、試合に勝った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• stage a rally反発する
• a broad rally全面高
• a relief rally安心感からの反発（リリーフラリー）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは「散らばった兵を再び集める」という意味の語で、そこから「（人が）集まる集会」と「（相場が）立ち直る」という一見異なる二つの意味が生まれた。テニスで長いラリーが続く様子も同じ語源につながっているとされる。心配されていた悪材料への不安が和らいで株価が上がることはrelief rally（安心感からの反発）と呼ばれる。一時的な反発にとどまり、再び下落に転じることも珍しくない。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

rally round（支援に集まる）、political rally（政治集会）など多義語として出る。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Stocks rally' は株価上昇、'Protesters rally' は抗議集会と文脈で判断する。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「rally」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル