percentage point

SUMMARY

意味と背景

割合（%）どうしの差を表す単位。支持率、失業率、金利などのニュースで「3ポイント上昇」のように使われる。「%」と混同すると変化の大きさを大きく誤解するため、割合同士を比べる記事では区別が重要で、変化を実際より大きく見せる表現の見抜き方にもつながる。

EXAMPLES

1. 1

   Support rose by five percentage points.

   支持率は5ポイント上昇した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The unemployment rate fell 0.3 percentage points to 3.9 percent, the lowest level in two years.

   失業率は0.3ポイント低下して3.9%となり、2年ぶりの低水準となった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Newspapers should clearly distinguish between percent and percentage points so that readers are not misled.

   読者が誤解しないよう、新聞は「パーセント」と「パーセントポイント」を明確に区別すべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• rise by three percentage points3ポイント上昇する
• a two-percentage-point drop2ポイントの低下
• percentage points higher than〜より〜ポイント高い

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

例えば、ある病気にかかる確率が2%から3%になれば、差は1パーセントポイントだが、元の値から見ると50%の増加になる。広告や記事で「リスクが50%増」とあっても、もとの数字が小さければ実際の変化はわずかなことがある。金融では、さらに細かい0.01パーセントポイントを basis point（ベーシスポイント）と呼び、0.25%の利上げを25 basis points と表す。日本語ニュースの「ポイント」も同じ意味で、「%」とは使い分けられている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

グラフ・統計を扱う長文や図表問題で出る。rise by X percent との違いを問う計算に注意。英作文でも数字を正確に書ける。

QUIZ

1問チャレンジ

「percentage point」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル