deflationary spiral

SUMMARY

意味と背景

物価が下がると企業のもうけが減り、給料が下がったり雇用が減ったりして、人々がお金を使わなくなり、さらに物価が下がる、という悪循環のこと。「もっと安くなるまで待とう」と買い控えが起きることも悪循環を強める。日本は1990年代後半から長いデフレに苦しみ、この状態に陥ることへの警戒が経済政策の大きなテーマだった。

EXAMPLES

1. 1

   The country fell into a deflationary spiral.

   その国はデフレスパイラルに陥った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The central bank cut rates to prevent a deflationary spiral.

   中央銀行は、デフレスパイラルを防ぐために利下げした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In a deflationary spiral, people delay spending because they expect prices to fall further.

   デフレスパイラルでは、人々は物価がさらに下がると予想してお金を使うのを先に延ばす。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• fall into a deflationary spiralデフレスパイラルに陥る
• escape a deflationary spiralデフレスパイラルから抜け出す
• the risk of a deflationary spiralデフレスパイラルの危険

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

spiral は「らせん」で、ぐるぐる回りながらどんどん下がっていく（または上がっていく）動きを表す。逆方向の悪循環が wage-price spiral（賃金と物価のスパイラル）で、給料が上がる→物価が上がる→さらに給料を上げる、という流れで物価の上昇が止まらなくなること。日本政府は2001年に、日本経済が緩やかなデフレにあると公式に認めた。物価が下がると借金の重みが実質的に増えるため、企業や家計が借金の返済を優先し、さらにお金が回らなくなることも悪循環の一因とされる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

日本経済やデフレを扱う長文で出る。vicious cycle（悪循環）との言い換えや、virtuous cycle（好循環）との対比を押さえたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル