lost decades

SUMMARY

意味と背景

日本でバブル経済が崩壊した1990年代初めから、経済の成長や賃金の伸びが長く低迷した期間を指す言い方。最初は「失われた10年」と呼ばれたが、低迷が続いたため20年、30年と言い換えられてきた。ニュースでは、日本経済がこの長い停滞から抜け出せるかという文脈でよく使われる。

EXAMPLES

1. 1

   Wages barely grew during Japan's lost decades.

   日本の失われた数十年の間、賃金はほとんど伸びなかった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Some economists say rising wages could finally mark the end of the lost decades.

   賃金の上昇が、ついに失われた数十年の終わりを示すかもしれないと言う経済学者もいる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Our teacher explained that the lost decades changed how young people in Japan think about work.

   失われた数十年は日本の若者の仕事観を変えた、と先生は説明した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• Japan's lost decades日本の失われた数十年
• emerge from the lost decades失われた数十年から抜け出す
• a legacy of the lost decades失われた数十年が残したもの

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは1990年代の10年間を指す the lost decade（単数）だったが、低迷が続いたため複数形の lost decades や lost 30 years と呼ばれるようになった。lost decade という言い方は日本だけのものではなく、1980年代に債務危機で成長が止まった中南米についても使われてきた。decade は「10年間」で、dec- は「10」を表す（December も古い暦で10番目の月だった）。「何もかも失った」という意味ではなく、「本来あり得た成長を逃した期間」というニュアンスで使う。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

日本経済や少子高齢化の長文で背景として出る。decade＝10年間、stagnation（停滞）との言い換えも押さえたい。

IN VIDEO

動画で見る「lost decades」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に lost decades が出てくるものを選びました。

12:11

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル