the 1 percent

SUMMARY

意味と背景

所得や資産が国の中で上位1％に入る、ごく一部の富裕層のこと。ニュースでは格差の話題で「上位1％が富の何割を持つか」という形でよく使われる。一部の人に富が集中しすぎることへの不満が、税制や社会運動をめぐる議論の背景になっている。

EXAMPLES

1. 1

   The 1 percent own a large share of the wealth.

   上位1％の人々が富の大きな割合を持っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The study found that the income gap between the 1 percent and everyone else has widened.

   調査によると、上位1％とそれ以外の人々との所得格差は広がっている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people argue that the 1 percent should pay higher taxes to support public services.

   公共サービスを支えるため、上位1％はもっと多く税を払うべきだと主張する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the richest 1 percent最も裕福な上位1％
• the 1 percent and the 99 percent1％と99％
• tax the 1 percent上位1％に課税する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

この言い方が世界に広まったきっかけは、2011年に米ニューヨークで始まった格差への抗議運動「オキュパイ・ウォールストリート」。参加者は We are the 99%（私たちは99％だ）を合言葉にした。数字の書き方は the 1%、the one percent、the 1 percent などゆれがあり、どれも同じ意味。また top 10 percent（上位10％）や bottom half（下位半分）のように、割合で層を表すのは格差の記事の定番の書き方なので、セットで覚えると読みやすくなる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

格差や資本主義をテーマにした長文で出る。the wealthy（富裕層）のように the＋形容詞・数字で「人々」を表す形に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル