generation gap

SUMMARY

意味と背景

年齢の離れた世代の間で、物事の考え方や価値観、好みなどが大きく異なること。親子の間や、職場の上司と部下の間で生じる意見の食い違いを説明するときによく使われる、なじみ深い表現だ。bridge the generation gap（世代間の溝を埋める）の形でもよく使う。

EXAMPLES

1. 1

   There is a big generation gap in my family.

   うちの家族には大きな世代間ギャップがある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A new survey highlights a widening generation gap in attitudes toward work and marriage.

   新たな調査は、仕事や結婚に対する考え方で世代間ギャップが広がっていることを浮き彫りにしている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Talking openly with your grandparents can help bridge the generation gap.

   祖父母と率直に話すことは、世代間の溝を埋める助けになる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• bridge the generation gap世代間の溝を埋める
• widening generation gap広がる世代間ギャップ
• generation gap in values価値観の世代間ギャップ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

若者文化が社会の中で大きく変わり始めた1960年代に、広く使われるようになった言葉とされる。age gap は恋人や夫婦などの間の「年齢差」そのものを指すことが多く、考え方の違いを言いたいときには generation gap のほうがふさわしい。日本人の学習者が間違えやすい組み合わせだ。世代による意見の分かれ方は generational divide とも表現され、選挙報道などでよく見かける。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

bridge the gap（溝を埋める）というコロケーションは、空所補充問題で頻出の組み合わせだ。

QUIZ

1問チャレンジ

「generation gap」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル