原田英語の時事英語ナビ
紛争
中級ニュース頻出見出し語

civilian casualties

/səˈvɪljən ˈkæʒuəltiz/名詞

民間人の犠牲

casualty は、もともと「偶然の出来事」だった
MP3

SUMMARY

意味と背景

戦闘や空爆で亡くなったり傷ついたりした、軍人ではない人たちのこと。数え方や発表する主体によって数字が食い違うため、記事では誰が発表した数かが必ず添えられる。国際法上の責任を問う議論の出発点にもなる。数字の重さは、出どころとセットで読みたい。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Aid groups reported heavy civilian casualties.

    支援団体は民間人に多くの犠牲が出たと伝えた。

  2. 2

    Both sides gave very different figures.

    双方が大きく異なる数字を示した。

  3. 3

    Hospitals struggled to treat the wounded.

    病院は負傷者の手当てに追われた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • heavy civilian casualties民間人に多くの犠牲
  • the wounded負傷者
  • death toll死者数

SYNONYMS

ほかの言い方

civilian deathsnoncombatant casualties

TRIVIA

豆知識

casualty はラテン語の「落ちてくること・偶然」から来た語で、もとは思いがけない出来事そのものを指した。そこから、戦いや事故で死んだり傷ついたりした人を表すようになり、死者と負傷者の両方を含む点が death toll との違いになっている。イギリスの病院では救急の受け入れ口を casualty と呼ぶことがあり、こちらは「急な事故で運ばれてくる場所」という元の意味が残っている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「civilian casualties」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に civilian casualties が出てくるものを選びました。

FRANCE 24 English2026/08/14

Ukraine: Civilian casualties hit highest level since May 2022 • FRANCE 24 English

ミニ解説FRANCE 24 が、ウクライナで民間人の犠牲が2022年5月以来の多さになったことを伝えるニュースです。タイトルの Civilian casualties hit highest level では、hit が「〜に達する」の意味で使われています。casualties は死者と負傷者の両方を含む語なので、deaths との違いに注意しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、civilian casualties が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「民間人の犠牲」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障社会・人権・教育

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと