日本語 → 英語
「民間人の犠牲」は英語で何という？
答え：civilian casualties
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
civilian casualties
民間人の犠牲
戦闘や空爆で亡くなったり傷ついたりした、軍人ではない人たちのこと。数え方や発表する主体によって数字が食い違うため、記事では誰が発表した数かが必ず添えられる。国際法上の責任を問う議論の出発点にもなる。数字の重さは、出どころとセットで読みたい。
日本語から言ってみよう
支援団体は民間人に多くの犠牲が出たと伝えた。
Aid groups reported heavy civilian casualties.
双方が大きく異なる数字を示した。
Both sides gave very different figures.
病院は負傷者の手当てに追われた。
Hospitals struggled to treat the wounded.
いっしょに使う表現
- heavy civilian casualties民間人に多くの犠牲
- the wounded負傷者
- death toll死者数
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 9/11-style attack 9.11型の攻撃、同時多発テロのような攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 border clash 国境での衝突、国境での小競り合い 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 death toll 死者数 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 fortress belt 要塞地帯、要塞ベルト 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Iran-backed militias イランが支援する民兵組織、親イラン武装勢力 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 NATO enlargement NATOの拡大、NATO加盟国の拡大 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 puppet regime 傀儡政権 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 strategic ambiguity 戦略的曖昧さ 例文・豆知識を読む ›