紛争地で暮らす子どもたち

この回のテーマ

世界では、紛争が起きている地域で暮らす子どもが5億2000万人いるとされています（2024年の最新の数字）。これは世界の子どものおよそ5人に1人にあたります。戦争を伝えるニュースでは、子どもたちがどんな状況に置かれているかも大切な視点です。この回は死やトラウマ（心の傷）に触れる内容を含むと案内されているので、つらいと感じたら無理をせずに見てください。

英語ニュースではこう出てくる

英語ニュースでは、戦闘が続く場所を conflict zone や war zone と言い、民間人の犠牲は civilian casualties と書かれます。戦闘に加わらされる子どもは child soldier、住まいを追われた人は displaced person、支援の話では humanitarian aid や humanitarian crisis、心の傷には trauma や PTSD が使われます。

タイトルの英語を読む

Children in war zones は動詞のない名詞のまとまりで、「戦地にいる子どもたち」を表します。in war zones が後ろから children を説明する形です。war zone は「戦争が行われている地域」のことで、zones と複数形にすることで、1か所ではなく世界の各地を指していることが分かります。

3ステップで聞く

1. 1
   聞く前（3分）

   「この回のテーマ」で話題をつかみ、下の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。番組の冒頭にはクイズが出るので、答えを予想しながら聞き始めましょう。

2. 2
   聞く（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで聞きます（約7分）。2人の会話なので、細かい所より「どちらが何に賛成・反対しているか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして確かめます。

3. 3
   聞いたあと（5分）

   番組の最後に出る語句のまとめを、BBC の公式サイトの無料の台本と語彙リストで確かめます。そのあと下の意味チェックを解き、このテーマについて自分の意見を英語で1文言ってみましょう。