in the wake of

SUMMARY

意味と背景

大きな出来事の直後に、その影響を受けてという意味を表す熟語。事故・災害・スキャンダルなどが起きた後、社会や組織がどう対応したかを伝える記事の冒頭でよく使われ、原因と結果を結びつける役割を果たす便利な言い回しだ。

EXAMPLES

1. 1

   Security was tightened in the wake of the attack.

   襲撃事件を受けて警備が強化された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   In the wake of the data breach, the company replaced its security chief.

   情報流出を受け、その会社は情報セキュリティ責任者を交代させた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many people started exercising in the wake of the pandemic.

   パンデミックの後、運動を始めた人が多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• in the wake of the disaster災害を受けて
• leave A in its wake後にAを残す
• in the immediate wake of〜の直後に

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

wake はもともと船が水面を進んだ後にできる波の筋、つまり「航跡」を指す語。大きな事件という船が通り過ぎた後に残る波立ちが「余波・影響」という意味に発展したと考えるとイメージがつかみやすい。似た表現 in the aftermath of よりもやや軽く、日常のニュース記事で幅広く使われる。反対に「後に〜を残す」という意味の leave A in its wake という表現も、台風被害などの記事で頻出する。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

following / after の言い換えとして、長文の内容一致問題で狙われやすい。因果関係を示す表現として自由英作文にも応用できる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは長いので 'After' や 'Following' に縮めることも多いが、本文冒頭で 'In the wake of the quake, ...' のように使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「in the wake of」の意味はどれ？

ジャンル