simultaneous recruitment of new graduates

SUMMARY

意味と背景

卒業予定の学生をまとめて採用し、卒業後すぐの4月にいっせいに入社させる、日本で広く行われてきた採用のやり方。海外では欠員が出るたびに経験者を随時採用するのが一般的なため、この慣行は海外から見るとかなり珍しく映る。

EXAMPLES

1. 1

   Simultaneous recruitment of new graduates is common in Japan.

   日本では新卒一括採用が一般的だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Business leaders have questioned whether the simultaneous recruitment of new graduates still fits a changing economy.

   経済界のトップは、新卒一括採用が変化する経済にまだ合っているのか疑問を呈している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics say simultaneous recruitment of new graduates gives few chances to people who miss the timing.

   新卒一括採用は、時期を逃した人にほとんど機会を与えないと批判する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the system of simultaneous recruitment of new graduates新卒一括採用の仕組み
• review the practice of mass hiring of graduates新卒一括採用の慣行を見直す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語圏には対応する一語の決まった訳がなく、英字紙は simultaneous recruitment や mass hiring of new graduates のように説明的に訳すか、ローマ字で shinsotsu ikkatsu saiyo と補足することが多い。就職活動の解禁時期などのルールは、かつて経済団体が定めていたが、2021年卒の学生からは政府が主導する形に変わった。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

英検1級の二次試験で日本の雇用慣行を説明する際に役立つ表現。

QUIZ

1問チャレンジ

「simultaneous recruitment of new graduates」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル