"it's me" fraud

SUMMARY

意味と背景

家族のふりをして電話をかけ、「トラブルでお金が必要」とうそをついてお金をだまし取る詐欺のこと。日本語の「オレオレ詐欺」をそのまま英語にした表現で、高齢の親や祖父母を狙う手口として長年社会問題になっている。

EXAMPLES

1. 1

   The caller said, "It's me," and asked for money.

   電話の相手は「オレだよ」と言ってお金を求めてきた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   An 80-year-old woman lost 5 million yen in an "it's me" fraud, police said.

   警察によると、80歳の女性がオレオレ詐欺で500万円をだまし取られた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If someone claiming to be your son calls from a new number, call him back on his usual phone to avoid "it's me" fraud.

   息子を名乗る人物が新しい番号から電話してきたら、オレオレ詐欺を防ぐため、いつもの番号にかけ直そう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• fall for an "it's me" scamオレオレ詐欺にだまされる
• pose as a family member家族になりすます

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語圏にも孫を装って電話をかける grandparent scam（孫詐欺）という似た手口があり、家族の情に付け込むという発想は世界共通のようだ。英字紙では 'ore ore' (it's me) fraud のようにローマ字と英訳を並べて紹介することが多く、日本特有の呼び名であることがうかがえる。電話番号を偽装する技術が使われることもあり、表示された番号を信じ切らないよう注意が呼びかけられている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

impersonate / pose as（なりすます）とセットで覚えると長文で役立つ。

QUIZ

1問チャレンジ

「"it's me" fraud」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル